Razlika med korejskim in kitajskim jezikom

Korejski vs kitajski jezik

Azijske države zaradi bližine drug drugega delijo veliko stvari med seboj in se pogosto med seboj oblikujejo, oblikujejo in vplivajo. Jezik je le eden izmed takih dejavnikov, ki so se razvili kot nadure zaradi tesnih povezav med seboj; tudi njihovi jeziki se do neke mere spominjajo drug na drugega. Korejščina in kitajščina sta dva taka jezika, ki se pogosto zmedeta med tistimi, ki teh dveh jezikov ne poznajo.                    

Korejski jezik

Uradni jezik Severne in Južne Koreje ter janbske korejske avtonomne prefekture na Kitajskem je korejski jezik, ki ga govori približno 80 milijonov ljudi po vsem svetu. Od kitajskih znakov hanjija je bilo korejsko prilagojeno in zapisano več kot tisočletje do 15. stoletja, ko je Sejong Veliki naročil pisalni sistem z imenom hangul. Vendar je to v 20. stoletju prišlo do široke uporabe.

Nekateri jezikoslovci, ki izvirajo iz starokorejščine, srednjekorejščine, starokorejščine do modernokorejščine, menijo, da je korejska pripadnost sporni altajski jezikovni družini, medtem ko jo drugi prepoznajo kot jezikovni izolat. Podobna je altajskim jezikom, vendar nima več slovničnih elementov, kot so članki, relativni zaimki in fuzijska morfologija. Vendar je korejski jezik SOV v svoji sintaksi in aglutinativ v svoji morfologiji.             

Kitajski jezik

Kitajski jezik, ki tvori eno od vej kitajsko-tibetanske jezikovne družine, je sestavljen iz šopa medsebojno nerazumljivih jezikovnih sort. Nekatere oblike kitajščine govori kot prvi jezik približno petina svetovnega prebivalstva in pravi se, da med 7 do 13 glavnimi regionalnimi skupinami kitajščine prav Mandarin najbolj govori na svetu.

Standardni kitajski jezik temelji na pekinškem narečju mandarine. Je tudi uradni jezik Republike Kitajske (Tajvan) in Ljudske republike Kitajske. Standard kitajščina je tudi eden od uradnih jezikov Singapurja in eden od šestih uradnih jezikov Združenih narodov.

Med zgodnjo in srednjo dinastijo Zhou (1046–256 pred našim štetjem) so se v času dinastij Song, Sui in Tang (od 6. do 10. stoletja pred našim štetjem) ter južnih in severnih dinastij uporabljali stari Kitajci, srednje kitajski ki je bila uporabljena. Vendar pa do sredine 20. stoletja velja, da je večina južnih Kitajcev govorila samo o domači lokalni sorti kitajščine.

Korejski vs kitajski

Ker izhaja iz kitajščine, korejski jezik ne more deliti toliko podobnosti s kitajskim jezikom. Vendar pa obstaja veliko razlik med obema jezikoma, zaradi česar sta na svoj način edinstvena.

• Korejščina je jezik, ki se govori v Severni in Južni Koreji, in eden od uradnih jezikov v kitajski avtonomni prefekturi Yanbian. Kitajščina ni osamljen jezik, ampak skupina jezikov.

• Kitajščina je najbolj govoreni jezik na svetu. Korejščina je 15. najbolj govorena.

• Verjame se, da korejščina pripada altajski skupini jezikov, medtem ko kitajščina ne more biti pravilno razvrščena v nobeno takšno skupino.

V pisni kitajski obliki se uporabljajo kitajski znaki, v korejščini pa Hangeulski znaki.