Razlika med grščino Koine in moderno grščino

Koine grščina vs sodobna grščina

Približno 15 milijonov ljudi po vsem svetu, zlasti v Grčiji in na Cipru, govori grško.

Grški jezik se je razvijal skozi stoletja. Grščina Koine je bila jezik, ki so ga govorili v času antične antične antike (300 pr. N. Št. Do 300 n. Št.). Koine grščina je bila razvita iz atitskega narečja. Govorilo se je, da se je Koine Grško razvil v vojski Aleksandra Velikega. Koine lahko rečemo, da je prvi nadregijski narečje v Grčiji in je v rimskem obdobju govoril za pogovor Bližnjega vzhoda in vzhodnega Sredozemlja. Koine je mogoče imenovati kot neposredni prednik moderne grščine. Ta jezik se imenuje tudi svetopisemski, novozavezni ali patristični grški jezik, saj je bil to jezik v Novi zavezi in cerkvenih očetov.

Slovnica in izgovor sodobne grščine ima v koineščini sledove. Obdobje koine grščine lahko imenujemo obdobje prehoda. Čeprav je bila grščina Koine v začetku enaka klasični grščini, je mogoče videti, da je bil jezik v poznejših obdobjih bolj podoben sodobni grščini kot starogrški.

Pri primerjavi dveh grških jezikov je bil koinejski grški veliko bolj praktičen kot akademski. Čeprav se zdaj uporablja sodobna grščina, ima elemente akademske sledi. Koine grško ima poenostavljeno slovnico in zgradba stavkov je bila preprosta. Medtem ko Koine grščina velja za jezik življenja, lahko sodobno grščino poimenujemo kot jezik knjig.

V slovnici med Koine grško in sodobno grščino obstaja nekaj razlik. V Koineju se je prihodnja napetost umaknila, kar pomeni, da alternativnih oblik ni. Toda v primeru sodobne grščine je prihodnost napeto zelo razširjena. Sodobna grščina v osnovi temelji na demotski grščini in ima tudi lastnosti katharevousa.

Povzetek:

1.Greščina se je razvijala skozi mnoga stoletja. Koine grščina je bila jezik, ki so ga govorili v času postklasične antike.
2.Koinsko grščino so razvili iz atitskega narečja. Sodobna grščina v osnovi temelji na demotski grščini in ima tudi lastnosti katharevousa.
3. Slovnica in izgovor sodobne grščine ima sled v grščini Koine.
4.V slovnici med koinsko grščino in sodobno grščino obstaja nekaj razlik.
5. Ko primerjamo dva grška jezika, je bila koineščina grščina veliko bolj praktična kot akademska.
6.Koine lahko imenujemo kot neposredni prednik moderne grščine.