Razlika med Katakana in Hiragana

Katakana proti Hiragana

Japonski jezik je tako lep in zapleten. Obstajajo trije glavni pisni sistemi in tudi številni podsistemi. Sistem Kanji je najbolj starodaven in uporablja kitajske znake, ki izražajo celotne besede ali besedne zveze. Sistem Romaji je najnovejši; uporablja rimsko abecedo za črkovanje japonskih in tujih besed. V sredini je sistem pisanja Kana, zbrana oblika pisanja, ki ima štiri različne podsisteme. Vse oblike pisanja Kana uporabljajo en sam znak za en sam zvok ali diftong in ga je mogoče brati fonetično, ne glede na to, ali bralec sploh razume pomen. Katakana in hiragana sta dva sistema pisanja v Kani, vsak popolnoma japonski, vendar se v mnogih pogledih tudi razlikujeta..

Poreklo Hiragane in Katakane
Hiragana je bila na Japonsko prvič uvedena v petem stoletju našega štetja. Izhaja iz različice naštetega scenarija kitajske kaligrafije. Ker je bila oblika pisanja Kanji že stoletja na voljo naučenim moškim, je bila bolj poenostavljena hiragana sprva zaničevana kot žensko pisanje.
Katakana '' se je prvotno razvila pred približno tisoč leti kot oblika skrajšav. Tudi izvira iz okrnjenih različic kitajskih znakov, ne pa tudi iz cenjene oblike kitajske kaligrafije. Vse do odprtja Japonske v 1850-ih je katakana ostala urejena tej utilitaristični funkciji.

Uporabe Hiragane in Katakane danes
Hiragana je najbolj priljubljena oblika pisnega sistema Kana. Uporablja se za večino osebne in neformalne korespondence, pa tudi v večini literature. Vendar se tudi v formalnem pisanju uporablja za besede, ki nimajo ekvivalenta Kanji, ali katerih znaki Kanji so bralcu pretežki za razumevanje.
Katakana '' se meša z hiraganom in Kanjijem. Vendar se najpogosteje uporablja za prečrtovanje tujih besed v japonski jezik. Sem ne sodijo starodavne kitajske posojilne besede, temveč besede, ki so jih uvedli od devetnajstega stoletja, kot sta televizija ali Bach. Zaradi tega je pogosto prvi sistem pisanja, ki ga tujci uporabljajo pri učenju japonščine. Uporablja se lahko tudi za poudarek, zlasti pri oglaševanju, načinu uporabe poševnega tiska v angleškem jeziku.

Pogled Hiragane in Katakane
Hiragana "" ker je prvotno izvirala iz kitajske kurzivne kaligrafije, je večina znakov hiragana zaobljenih in jih je mogoče zaključiti v enem ali dveh potezah.
Katakana '' je veliko bolj kot kot hiragana. Eden od razlogov, da ni tako priljubljen, je zaradi svoje neelegantnosti.

Povzetek:
1. Na Japonskem obstajajo trije sistemi za pisanje: kitajski znaki (Kanji), japonski učbeni program (Kana) in moderne latinske črke (romaji).
2. Hiragana in katakana sta obe obliki sistema Kana.
3. Hiragana je bolj starodavna od katakane.
4. Hiragana se tradicionalno uporablja za literaturo in osebno pisanje, medtem ko se katakana uporablja za kratke roke in prevajanje tujih besed.
5. Hiragana je bolj elegantna oblika pisanja, medtem ko je katakana zelo kotna in čvrstega.