Razlika med ljubosumjem in zavistjo

Ljubosumje proti zavisti

Ljubosumje in zavist sta obe čustvi, ki se spopadata z željo po nečem. Veliko časa jih uporabljamo zamenljivo, vendar imajo ločene pomene in so precej izraziti.

"Zavist" je kot samostalnik zamerljiva želja tistega, kar ima druga oseba.

"Njegova zavist do lepega mesta ga je pripeljala do napada in uničenja."

Lahko pomeni tudi predmet zavisti nekoga.
"Lepo mesto je bilo zavist vsem okoli."

'Zavist' je tudi glagol za isto stvar: željo po tistem, kar ima druga oseba.
"Zavidam, kdor ima ta lep avto."

Pridevniška oblika besede je 'zavist' in pomeni osebo ali stvar, ki izkazuje zavist.
"Bil je zavidljiv človek, vedno je videl samo tisto, česar nima, in si ga je želel zase."

Po drugi strani je ljubosumje strah, da vam bo kdo odvzel tisto, kar že imate. Najpogostejša uporaba se nanaša na nekoga, ki je zaskrbljen, da bo njihov romantični partner našel drugega ljubimca.

"Njegovo ljubosumje ga je privabilo, da je vsako noč preverjal njen telefon in zahteval, da ve, s katerimi drugimi moškimi je govorila."

Na splošno lahko pomeni tudi zaščitni sum, ne le konkretno biti sumljiv v romantični zvezi.

"Obesil je škatlo na prsi in me ljubosumno pogledal."

Lahko pomeni tudi isto kot beseda 'zavist' ali ogorčenje do nekoga zaradi njihovega premoženja.
"Njeno ljubosumje do prijateljstva je bilo tisto, kar ju je na koncu razdelilo."

Pridevnik oblika besede je 'ljubosumen' in pomeni iste stvari.
"Bila je ljubosumna, da je bila njena prijateljica tako bogata."

Zanimiva razlika je izvor besed. 'Zavist' izvira iz staroamerganske besede, ki bi bila v sodobni abecedi 'nith'. To je pomenilo zamerljivo željo, drugi pomeni besede pa so bili sovraštvo, zlo, zlo in jezen. 'Zavist' je ohranila nekatere od teh pomenov - na primer splošno sovraštvo, slabo javno mnenje in rivalstvo - toda tisti, ki se je zataknil, je trenutni.

Po drugi strani 'ljubosumje' izvira iz grške besede, ki je enaka tisti, iz katere izhaja beseda 'ljubosumnost'. Izvirna grška beseda je pomenila strast, željo, da bi postala velika ali večja od druge osebe, ali strastno posnemanje. Na splošno je zdelo, da pomeni občutek, da pogledate do druge osebe in si želite postati takšni. Lahko bi pomenil tudi predmet želje, kot so sreča, čast ali slava. Zdi se, da to ni bil povsem negativen izraz. Od tam je prešla preko francoščine v staro angleščino. Eden najzgodnejših pomenov besede v angleščini je bil dejanje strastnega čuvanja nečesa, sčasoma pa je preraslo v nekaj podobnega kot "zavist".

Izvor besed je najverjetneje razlog, da se besede ločijo tako, kot so. Vendar so se njihovi pomeni sčasoma začeli spajati. V neformalnem govoru je vse pogostejša uporaba "ljubosumja", ko govorimo o zavisti. Zdi se, da tudi zavist kot beseda izginja in ko se uporablja, se ponavadi pojavlja na formalne načine. Možno je, da bo 'zavist' kmalu izginila iz skupne uporabe in jo v celoti nadomestila z 'ljubosumjem'.

Če povzamem, ko se človek zameri, da ima druga oseba nekaj, česar nima, je to lahko zavist ali ljubosumje. Ko človek varuje nekaj, kar ima v lasti, ali se boji, da bi kaj izgubil, je ljubosumen. 'Zavist' počasi izginja kot beseda in jo nadomešča 'ljubosumje'.

Oglejte si knjige, ki so na voljo za učence angleškega jezika.