Razlika med navdihujočim in navdihujočim

"Inspirating" in "inspirational" sta pridevnika povezana z besedo "navdih". Medtem ko sta njuna pomena podobna, imata različne posledice. Izvirajo tudi iz različnih besed: "navdih" in "navdih".

Obe besedi izhajata iz latinske besede 'inspiro', ki je glagol in ima enak pomen kot 'inspire'. "Inspire" je prišel iz sedanje aktivne oblike - sedanjega napetega in aktivnega glasu - besede, ki je bila "navdihujoča". Od tam je šlo skozi francoski glagol 'inspirer' in v angleščino. "Navdih" je nastal iz popolnega preteklega participata - besede, ki opisuje nekaj, kar se je zgodilo samostalniku v preteklosti - "inspiro", ki je bil "inspiratus". Od tam je postal samostalnik "inspiratio", akuzativ ednine v ednini - en sam neposreden predmet - pa je v francoščino poenostavljen kot "navdih". Angleščina je besedo vzela brez spreminjanja črkovanja, čeprav je izgovor drugačna.

„Navdihniti“ je pridevniška beseda „navdihniti“. 'Inspire' je glagol. Splošni smisel tega je vzeti nekaj v telo ali ga vliti v telo ali duha. Prvotno je pomenilo dihati, natančneje vdihavati zrak z vdihavanjem. Drugi pomen je vzeti v nekaj, kar povzroči duševne spremembe, ali povzročati to spremembo pri nekom.

"Navdušil sem se za prostovoljno delo zaradi tega, kako strastno so govorili o tej temi." 

"Želi jo navdihniti, da bo postala boljša oseba." 

Ustvarjalnost je ena pogostejših sprememb, ki se lahko pri človeku navdihne, lahko pa pomeni kakršno koli spremembo.

Pridevnik "navdihujoč" pomeni nekaj, kar je pri nekom spremenilo to spremembo.

"Ko so slišali njegov navdihujoč govor, so se odločili podariti za reševanje divjih živali." 

"Čutila je, da je prizor dovolj navdihujoč, da ga je predelala v sliko."

Na drugi strani je 'navdihujoč' pridevnik 'navdih', ki je samostalniška oblika 'navdih'. Beseda "navdih" ima dva pomena. Prvič, tako kot "navdih", pomeni tudi to, da vzamete zrak. Drugič, to je vpliv, ki človeka lahko navdihne ali navdihne.

"Navdih za to sliko je bil en sončni vzhod nad jezerom, v katerem plavajo labodi." 

"Medtem ko je dobrodelnost z leti postala nekaj več, nikoli ni izgubila pogleda na svoj prvotni navdih."

Zlasti „navdihujoče“ pomeni nekaj, kar je zasnovano tako, da navdihne nekoga drugega.

"Poskušal je biti navdihujoč, toda drugi moški ga ni hotel poslušati." 

"Medtem ko so ljudje poskušali poslušati navdihujočega govornika, jih je dolgočasilo njegovo stalno ponavljanje."

Razlika med obema je v tem, da 'navdihujoče' govori več o učinku, ki ga ima na osebo, ki jo je navdihnil, medtem ko 'inspirativno' bolj govori o nameri, ki stoji za njim. Navdihujoč govor je tisti, po katerem se ljudje zgledujejo, ne glede na to, ali je bil namenjen ali ne. Po drugi strani je inspirativni govor tisti, ki naj bi navdihnil, ne glede na to, ali je koga navdihnil ali ne. Mogoče je, da nekaj, kar naj bi bilo navdihujoče, dejansko navdihuje. V tem primeru bi bila uporabljena beseda odvisna od tega, ali govorite več o nameri ali učinku.

Zanimivo je, da so pomeni besed izhajali iz njihovega nastanka. Beseda "navdih" je prišla iz popolnega preteklega udeleženca, vendar je beseda "navdihujoča" bližje besedi, ki pomeni nekaj, kar je storil drugi osebi. 'Navdihujoče' je prišlo iz sedanje aktivne napetosti, toda 'inspirativno' je tisto, kar pomeni narediti nekaj drugemu.

Če povzamem, „navdihuje“ izvira iz glagola „navdihniti“ in pomeni, da ga je nekdo navdihnil za ta predmet. 'Inspirational' izvira iz samostalnika 'inspiration' in pomeni, da je zadevna stvar nekoga navdihnila.