V nadaljevanju in v nadaljevanju sta dva prislova, ki imata podobna pomena. Oba prislova pomenita „od zdaj naprej“. The ključna razlika med tem in v nadaljevanju je njihova uporaba; odslej starejši in uradnejši kot v nadaljevanju. Odslej se posebej uporablja v pravnih okoliščinah, medtem ko se v nadaljevanju včasih uporablja v vsakdanjem govoru.
Kot je bilo omenjeno zgoraj, imata v nadaljevanju in odslej podobna pomena; zato jih lahko uporabimo kot sopomenke. Podobni so 'od zdaj naprej', 'od tega trenutka naprej' ali 'po tem času'. Ta dva prislova se tudi ne uporabljata v vsakdanjem govoru. Odslej je to mogoče večinoma videti v formalnih okoliščinah, kot so pravna besedila. V nadaljevanju pa se včasih uporablja v vsakdanjem govoru. Če ga primerjamo z naslednjim, se odslej šteje za bolj formalno. Od zdaj je tudi znano, da ima daljšo zgodovino; njegova prva uporaba je bila v štirinajstem stoletju.
Od zdaj naprej boste vitez kraljestva.
V nadaljevanju bo znan kot kralj juga. / Od zdaj bo znan kot južni kralj.
Napovedala je, da bo v nadaljevanju predavala naš razred.
Od zdaj naprej bo najemnik odgovoren za vse škode na hiši.
Prejeli smo uradno opozorilo, da nam na tem območju odslej ni dovoljeno.
Odslej je bila v gradu zaprta viteška kraljica.
Obljubil mi je, da me bo ubogal v vseh nadaljnjih zadevah.
V nadaljevanju se včasih uporablja tudi kot samostalnik. V nadaljevanju se kot samostalnik nanaša na obstoj onkraj zemeljskega življenja.
Upala je, da se bo v prihodnosti ponovno združila s svojim pokojnim možem.
V nadaljevanju in od zdaj naprej imata isti pomen. Vendar pa obstaja majhna razlika v njihovi uporabi in zgodovini.
V nadaljevanju: V nadaljevanju je manj uradna kot odslej
Od zdaj naprej: Odslej je bolj formalno kot v nadaljevanju.
V nadaljevanju: V nadaljevanju ni več tako star kot zdaj.
Od zdaj naprej: Odslej ima starejšo zgodovino.
V nadaljevanju: V nadaljevanju se lahko uporablja tudi kot samostalnik.
Od zdaj naprej: Odslej se uporablja le kot prislov.
V nadaljevanju: V nadaljevanju se lahko uporablja v govorjenem jeziku.
Od zdaj naprej: Odslej se vedno uporablja v formalnem kontekstu.
Vljudnost slik:
"Bolje je biti zdaj prestrašen, kot pa ubiti v nadaljevanju - Winston Churchill" QuotesEverlasting (CC BY 2.0) prek Flickr
“Accolade Edmund Blair Leighton” avtorja Edmund Leighton - nevsepic.com.ua (Public Domain) prek Commons Wikimedia