Razlika med Estar in Ser

Estar proti Ser
 

Čeprav sta oba glagola, Estar in Ser, lahko prevedena kot 'biti', oba kažeta neko razliko med njima v uporabi. Estar in Ser sta dva glavna španska glagola. Če ima govornik namen prenesti pogoj ali kakovost, potem ta dva glagola uporablja drugače. Ko boste razumeli, kaj pomeni kakovost in kaj pomeni stanje, boste vedeli, kdaj uporabiti estar in kdaj uporabljati ser. Razen tega, če samo poznavanje razlike med obema glagoloma ne bo pomagalo, saj oba pomenita 'biti'. Zato vam ta članek razloži, kdaj naj uporabite katero od obeh.

V angleščini se lahko glagol 'to be' uporablja tudi za občutek stanja in kakovosti. Vendar se v angleščini uporablja isti glagol in moramo razumeti, ali gre za kakovost ali pogoj, na katerega se glagol nanaša. Kljub temu sta v španščini dva glagola estar in ser različna, da preneseta občutek stanja in kakovosti.

Kaj pomeni Estar?

Estar, kot je bilo omenjeno prej, pomeni "biti", in se uporablja, kadar želimo izraziti pogoj. Zdaj pa poglejte naslednji stavek.

Jabolko je zeleno.

Tu govorimo o stanju jabolka. To pomeni, da jabolko ni zrelo. Zdaj si oglejte naslednji španski stavek.

La manzana esta verde.

Pomeni 'jabolko je zeleno'. Tu je mišljeno zrelo stanje jabolka. To pomeni, da je estar enakovreden angleščini 'biti', ko govorimo o stanju.

"Jabolko je zeleno."

Kaj pomeni Ser?

Ser tudi, kot smo že omenili, pomeni "biti", uporabljamo pa ga, kadar želimo izraziti kakovost. Zdaj pa poglejte naslednji stavek.

Jabolko je zeleno.

Tukaj govorimo o kakovosti ali značilnosti jabolka. To pomeni, da je jabolko zelene barve. Barva je kakovost. Zdaj si oglejte naslednji španski stavek.

La manzana es verde.

Pomeni "jabolko je zeleno." Tu je mišljena kakovost jabolka. Torej, tukaj je ser enakovreden angleščini 'to be'when, ko govorimo o kakovosti.

Vidite, da se glagola estar in ser uporabljata različno. V angleščini bi našli glagol 'biti', ki se uporablja brez razlike. Z drugimi besedami, bolje bi si bilo zapomniti naslednje:

Estar je nepravilni glagol v španskem jeziku. Zato ne sledi pravilom, ki se nanašajo na pravilne glagole. Zato je nujno, da si zapomnite njegovo uporabo.

Seris nepravilni glagol preveč. Prav tako ne sledi pravilom, namenjenim za pravilne glagole. Zato je samoumevno, da si ga moramo zapomniti skupaj z njegovo uporabo.

Poglejte te različice Estarja in Serja zaradi njihove nepravilne narave.

Različice „Estar“	Različice „Ser“
Estoy	Soja
Estas	Eres
Esta	Es
Estamos	Somos
Estais	Sois
Estan	Sin

Če nameravate pojasnilo kaj je torej uporabi 'ser'. Po drugi strani pa, če nameravate razlaga, kako nekaj je torej uporabi 'estar'.

Kakšna je razlika med Estarjem in Ser?

• Če želite prenesti občutek stanja, uporabite glagol 'estar'.

• Po drugi strani za prenos občutka kakovosti uporabite "ser".

• Tako ser kot estar sta nepravilna glagola. To pomeni, da si morate zapomniti njihovo uporabo.

• Če želite razložiti, kaj nekaj uporablja ser.

• Če želite razložiti, kako je nekaj, potem uporabite estar.

Ko si zapomnite, kako sta dve besedi konjugirani in kdaj ju uporabljati, boste lahko brez zmede uporabljali estar in ser.

Vljudnost slik:

1. Zeleno jabolko PiccoloNamek (CC BY-SA 3.0)