Razlika med urejanjem in lektoriranjem

Urejanje proti lektoriranju

Veliko ljudi uporablja izraze za urejanje in lektoriranje na izmenljiv način, toda med njimi je dejansko bistvena razlika. Obe besedi se nanašata na preverjanje dokumentov glede točnosti, vendar je postopek več kot to.

Lektoriranje je bolj preprosto izvajanje kot urejanje. Lektoriranje se izvede, ko preverite črkovalno in slovnično natančnost v dokumentu ter zagotovite, da je skladnja v redu. Programi, kot je Microsoft Word, nam pomagajo lektorirati svoje delo z vključevanjem orodij, kot sta pravopisna in slovnična funkcija. Tega se ne bi smeli v celoti sklicevati, saj program nima možnosti, da bi odkril nekatere kontekstne napake ali pa vam bo povedal, da so stvari napačne, če niso v tem primeru. Vedno morate lektorirati svoje delo in če je dokument še posebej pomemben, naj ga preveri tudi druga oseba.

Urejanje je veliko bolj vključen postopek kot lektoriranje. Pri urejanju je zagotovo lektoriranje, vendar je pri urejanju več kot popravljanje tipk ali slovničnih napak. Ko urejate besedilo, si ogledate dokument kot celoto in preverite, ali je sestavljen na najboljši možni način. Urejanje lahko vključuje preverjanje dejstev, da se zagotovi, da so informacije, vključene v besedilo, točne. To lahko vključuje veliko raziskav, kar je eden od razlogov, da je za urejanje potrebno veliko več časa kot lektoriranje.

Urejanje vključuje tudi preverjanje, ali je dokument v celoti smiseln in ali nima bistvenih neskladnosti. To pogosto vključuje več revizij besedila in lahko zahteva, da se deli dokumenta odstranijo, spremenijo ali doda več besedila, da postane komunikacija jasnejša. Ko urejate dokument v programu Microsoft Word, lahko uporabite možnost Spremembe skladbe, ki poudarja predloge za izvirnega avtorja, ki ga lahko uporabijo v svojem dokumentu.

Lektoriranje je bistveni del priprave dobrega dokumenta, ker napake in slaba slovnica zavirajo komunikacijo in zmanjšujejo veljavnost tega, kar poskušate prenesti. Predstavljajte si, da vam je predstavil dokument, ki ga je napisal učitelj in je bil poln črkovalnih napak: ali bi jim zaupali, da bodo otroka dobro naučili? Verjetno ne.

Urejanje je pomemben postopek, ki maksimira učinek dela, ki ga pišete. Če je bil dokument dobro napisan in urejen, ga bo mogoče natančno in enostavno prebrati in razumeti.

Povzetek:
1. Lektoriranje preverja dokumente glede črkovalnih, slovničnih in skladenjskih napak
2. Lektoriranje je del urejanja
3. Urejanje vključuje tudi preverjanje kontinuitete celotne strukture dokumenta
4. Urejanje lahko vključuje preverjanje dejanske natančnosti dokumenta