Razlika med narečjem in jezikom

Narečje v primerjavi z jezikom

Če bi vas kdo vprašal, kakšen je vaš jezik, bi rekli, da je angleščina? Kaj pa ta ista oseba, ki vas sprašuje, kakšen je vaš narečje? Mnogi ljudje so zmedeni, če je treba med njimi razlikovati.

Predvsem jezikoslovci opredeljujejo izraz "narečje" kot raznolikost jezika, ki ga uporablja določena skupina ljudi na določeni geografski lokaciji. Kako se torej razlikuje od jezika? No, jezik naj bi bil splošno sprejet jezik države. To pomeni, da je narečje le domača različica jezika.

Jezik je vsota delov (posameznih narečij). Angleški jezik je na primer skupna vsota zbirke podjezikov, kot so avstralska angleščina, kokni in jorkširščina. To je tudi eden od razlogov, da je jezik v bistvu bolj prestižen v primerjavi z narečjem. V osemdesetih in devetdesetih letih so narečja celo obravnavali kot odstopanje od standarda (jezika).

Čeprav med raziskovalci še ni dokončnega dogovora, je dejansko reči, da je izraz "narečje" bolj lokalna oblika večjega jezika. Narečja, ki jih označujemo kot lokalna, imajo enake značilnosti slovnice (ne nujno izgovorjave in besedišča) s svojimi bližnjimi jezikovnimi prostori. Poleg tega mnogi trdijo, da je njihova razlika bolj v političnem, zgodovinskem in sociološkem smislu kot pa v jezikoslovju. Razlika je bolj subjektivna kot objektivna. Tega ni mogoče razlikovati zaradi strukturnih razlik, kot je primerjava angleškega jezika s kitajskim.

Jezik je politično določen. To pomeni, da lahko močna skupina ljudi, kot sta vojska ali vlada, narekuje, katero od številnih narečij bo izbrano za uradni jezik države. To je bilo storjeno v mnogih zgodovinskih poročilih po vsem svetu.

Poleg tega morata biti narečje in jezik določene lokacije povezana na način, da sta medsebojno razumljiva. In tako lahko rečete, da ljudje, ki prebivajo na tem mestu, govorijo isti jezik ali narečje z enakimi lastnostmi kot svoj jezik. Če se ti posamezniki kdaj ne bodo mogli razumeti, se morajo pogovarjati z različnimi jeziki. Vendar to še vedno ni težko in hitro pravilo, saj je v primeru norveškega in švedskega poimenovanja, ki govorijo različne jezike, vendar se njihovi jeziki nahajajo vzajemno razumljivi.

Povzetek:

1. Jezik je večji od narečja.
2. Jezik je bolj prestižen kot narečje.
3. Jezik je politično in zgodovinsko določen.
4. Jezik je tako imenovani standard, medtem ko je narečje bolj "domače" ali lokalne različice.