Razlika med in od

Z vs From

By in From sta dve besedi, ki se pogosto zamenita zaradi tesne podobnosti med njimi, ko gre za njune pomene in konotacije. Strogo gledano obstaja nekaj razlike med obema besedama.

Gramatično gledano sta besedi "z" in "od" uporabljeni kot predlogi. Beseda "z" označuje instrumentalni primer, medtem ko beseda "od" označuje ablativni primer. To je glavna razlika med obema besedama.

Beseda "z" označuje instrument dejanja. Upoštevajte dva stavka:

1. To mu pove.

2. Knjigo je prodal trgovec.

V prvem stavku beseda "z" označuje instrument dejanja, to je osebo, ki je vpletena v "govorjenje". Po drugi strani pa v drugem stavku predlog "z" označuje instrument ukrepa, in sicer "prodajalca", ki je storil "prodajo knjige".

Po drugi strani beseda "od" označuje "točko, od koder se je gibanje začelo", kot v stavkih:

1. Sadje je padlo z dreves.

2. Zjutraj je prišel iz vasi.

V prvem stavku beseda "od" označuje "točko, od koder so padli plodovi", in sicer drevesa. V drugem stavku predpostavka "od" označuje "točko, od koder je oseba prišla", in sicer "vas" (po viru). To je glavna razlika v uporabi obeh predloga, in sicer „s“ in „od“.

Zanimivo je, da se tako v vprašanjih kot v stavkih uporabljata besedi "od" in od:

1. s kom ste bili zaslišani?

2. Od kod prihajate?

V prvem stavku se v vprašanju uporablja beseda "z". Podobno je v drugem stavku tudi vprašanje "od" uporabljeno v vprašanju. Tako se beseda "z" uporablja v drugih vprašanjih, kot so "s čim?", "S čim?" in podobni.