Besede "glasno" in "dovoljeno" se izgovarjata enako, kar je edina podobnost med njima. Prvotno so prihajali iz različnih jezikov, njihovi pomeni niso povezani, uporabljajo se predvsem kot različne oblike govora in so črkovani drugače. To bi moralo biti enostavno, če to povesta narazen, tudi v pogovoru.
'Aloud' je bila prvotno nemška beseda. Šlo je za kombinacijo predpone a- in besede 'glasen'. V številnih sodobnih angleških besedah predpona pomeni 'ne'. Vendar pa je imel v srednji angleščini dva popolnoma različna namena: priložena beseda je bolj intenzivno in lahko pomeni tudi 'ven'. "Na glas" ima oba tega pomena. S slednjim pomenom "na glas" dobesedno pomeni "na glas", čeprav obstajajo nekatere razlike v uporabi stavkov.
"Glasno" lahko pomeni eno od dveh stvari. Prvič, to lahko pomeni, da ima nekaj veliko glasnost. Drugič, pomeni "zvok", zato bi bilo vse, kar povzroča hrup, glasno.
"Na glas" je kombinacija vseh teh ločenih delov na različne načine. Prvič, pomeni nekaj, kar je slišno, v nasprotju z nečim, kar je običajno tiho. Drugič, pomeni nekaj, kar ima veliko glasnost, ko mora imeti majhno glasnost.
Najpogosteje je prislov, čeprav se lahko uporablja tudi kot pridevnik.
'Dovoljeno' je pretekli čas glagola 'dovoliti', ki je iz latinščine prišel prek francoščine. Prvotna beseda je bila „alloco“ ali „dodelim“. Od tod tudi izvira angleška beseda 'dodeliti'.
Beseda "dovoliti" pomeni nekaj dati. Vendar pa je veliko bolj pasiven kot "daj", saj ima posledico, da se ne borijo, ko nekdo drug vzame nekaj, namesto da se aktivno potrudi, da ga dobijo.
"Namesto da bi jih držal tam, sem jih nerada pustil skozi."
Lahko pomeni tudi priznanje ali sprejetje nečesa kot resničnega.
"Dovolil bom vaš zahtevek do tiste parcele."
To se je razširilo na številne druge pomene. Na primer, lahko pomeni tudi, da pustite nekaj prostora odprtega, zlasti pri načrtovanju.
"Vedno se prepričajte, da imate možnost okvare."
Drugi pomeni se razlikujejo na subtilne načine, vendar se vsi vrnejo k ideji, da ne bi preprečili, da bi se kaj zgodilo, ali da priznajo, da se lahko nekaj zgodi.
Prvotno je "dopustiti" pomenilo "odobriti", "všeč" ali "sankcionirati". Teh pomenov ne uporabljamo več, vendar jih je še vedno mogoče videti v starejših besedilih ali v sodobnem delu, ki uporablja starejši jezik.
'Dovoljeno' se najpogosteje uporablja kot glagol. Nekateri glagoli pa se lahko uporabljajo kot pridevniki. Pogoste so bodisi pretekla napeta oblika, ki se običajno konča na -ed, bodisi sedanji delnik, ki se konča na -ing. 'Dovoljeno' je eden od teh glagolov.
"Lahko smo prinesli številne dovoljene predmete."
Vendar se to sliši nekoliko nenaravno. Domači govornik bi ga najverjetneje izrazil na drugačen način, na primer: "Bilo je dovoljeno več elementov, ki jih lahko prinesemo" ali z uporabo besede "dovoljeno".
Če povzamem, „naglas“ pomeni nekaj, kar je glasno v času, ko bi bilo običajno tiho ali glasno, ko bi najverjetneje bilo tiho. Je prislov, ki včasih deluje kot pridevnik. "Dovoli" je glagol, ki pomeni nekomu podeliti neko stvar, ne ovirati nekoga, ko poskuša nekaj pridobiti, ali sprejeti nekaj kot resnično. Obstaja več definicij z nekoliko drugačnimi pomeni, vendar vse spadajo pod eno od teh kategorij. 'Dovoljeno' bi se lahko uporabljalo tudi kot pridevnik, vendar pogosto ni.