Besede, za katere ste mislili, da pomenijo eno stvar, lahko v celoti pomenijo nekaj drugega. To je lahko predvsem zato, ker besede prihajajo iz različnih jezikov ali če so redko uporabljeni izrazi za opisovanje nekega pohištva preteklih dni. Enako je z dvema pogosto zmedenima besedama - kavč in kavčem. Kavč je kos pohištva, kot kavč, s sedežno zmogljivostjo od dve do tri. Kavč je v ZDA najpogostejši izraz za kavč in oba se pogosto uporabljata zamenljivo. No, kavč in kavč se nanašata na oblazinjeni kos pohištva, kjer lahko sedeta dva ali več ljudi.
Zgodovinsko gledano kavč in kavč sta dve različni stvari. V dobrih starih časih je razlika med obema verjetno imela kaj skupnega z orožjem. Toda sčasoma je razlika postala jasnejša. Čeprav veliko ljudi obe besedi uporabljata zamenljivo in verjetno ne bo motilo, da bi kateri koli od teh besed opisal kos pohištva, sta glede konstrukcije, sloga in sedežne zmogljivosti precej različni. Oglejmo si dva, da bolje razumemo, katera je.
Beseda kavč je izhajala iz francoske besede "couche", kar pomeni ležati. To je premičen kos pohištva, brez ročic, ki bi jih lahko ležali. Po ameriškem dediščinskem slovarju je kavč izdelek oblazinjenega pohištva s hrbtom, na katerem lahko nekdo sede ali se nasloni, predvidoma počiva. To je v bistvu kos pohištva, kjer lahko sedeta dva ali več ljudi. Ideja je zagotoviti komunalno ploščad, kot tolažilni prostor, da se družina lahko uleže in sprosti. Kavč je v bistvu majhna različica kavča z nekaj vidnimi razlikami. Kavč naj bi bil brez roke kot ležalnik. Kavč je kot manj formalni kavč, vendar ga je mogoče enostavno zamenjati s kavčem, razen v kavču lahko sprejmejo največ tri osebe. Kavč je lahko tudi udobno mesto za spanje vašega ljubljenega ljubljenčka.
Kavč lahko opišemo kot udobnejšo različico kavča z naslonom za roke in blazinami ter več prostora s sedežno zmogljivostjo običajno več kot treh ljudi. Je dolg oblazinjen kos pohištva s hrbtom in ga je mogoče pogosto pretvoriti v posteljo. Verjame se, da je beseda kavč nastala v zgodnjih 17 letihth stoletja iz arabske besede ṣuffa, kar pomeni dolg sedež iz kamna ali opeke. To je najpogostejša beseda v Britaniji, ki opisuje velik, udoben kos pohištva, ki sedi v vaši dnevni sobi. Kavč, kanape, bivalni prostor in divan so le nekaj sinonimov za kavč in vsi v bistvu pomenijo isto, tako ali drugače. Kavč in sedež sta nadomestni besedi za besedo kavč. Torej, tehnično je kavč prava beseda, kavč pa samo nov, domišljijski izraz za kavč.
- Kavč je v ZDA najpogostejši izraz za kavč in oba se pogosto uporabljata zamenljivo. Beseda kavč je izhajala iz francoske besede "couche", kar pomeni ležati. Je zelo stara beseda, ki pomeni nekaj bolj podobnega postelji. Verjame se, da je beseda kavč nastala v zgodnjih 17 letihth stoletja iz arabske besede ṣuffa, kar pomeni dolg sedež iz kamna ali opeke. Za razliko od kavča je kavč nekaj bolj podobnega klopom.
- Po ameriškem dediščinskem slovarju je kavč izdelek oblazinjenega pohištva s hrbtom, na katerem lahko nekdo sede ali se nasloni, predvidoma počiva. To je v bistvu kos pohištva, kjer lahko sedeta dva ali več ljudi. Kavč je kot manj formalni kavč z eno ali brez roke. Kavč je mogoče opisati kot udobnejšo različico kavča z naslonom za roke in blazinami ter več prostora. Kavč je pogosta beseda, ki se v Veliki Britaniji uporablja za opis velikega, udobnega kosa pohištva, ki sedi v vaši dnevni sobi.
- Za razliko od kavča, ki ga najbolje opišemo kot kos pohištva v družinski sobi, je Sofa dolgo oblazinjen kos pohištva s hrbtom in ga je mogoče pogosto pretvoriti v posteljo in sedeti v dnevni sobi. Kavč je oblika divana brez rok in so manjši od zofe, kot ležalnik. Kavči so po drugi strani ponavadi industrijski standard, opisujejo pa ga kot veliko, udobno pohištvo z dolgimi hrbti in včasih oblazinjeno v usnju ali tkanini. Za razliko od kavča je kavč velik kos pohištva, ki ima tri ali več sedežnih zmogljivosti.
Čeprav veliko ljudi obe besedi uporabljata zamenljivo in jim verjetno ne bo zamerilo, da bi katero koli od teh besed opisali oblazinjeni kos pohištva, so po konstrukciji, slogu in zmogljivosti sedežev precej različni. Kavč je kot manj formalni kavč z eno ali brez roke. Kavč lahko po drugi strani opišemo kot udobnejšo različico kavča z naslonom za roke in blazinami ter več prostora. Tehnično je kavč prava beseda ali ne, kavč pa je le nadomestna beseda za kavč. No, kavč in kavč se nanašata na oblazinjeni kos pohištva, kjer lahko sedeta dva ali več ljudi. Kavč lahko sprejme tri ali več ljudi, kavč pa ima sedež od dve do tri.