Razlika med Can and Can
Share
"Lahko" in "lahko" pomenita isto stvar, zato ju običajno zamenjujemo. Beseda "lahko" je oblika besede "lahko", vendar se ti dve uporabljajo v zelo različnih kontekstih.
Beseda "lahko" v svoji najpogostejši obliki pomeni, da lahko nekaj naredimo. V večini primerov ga lahko nadomestimo z obliko "biti sposoben".
"Znam peti.”
Zgornji stavek pomeni, da ima oseba sposobnost petja, ne nujno, da trenutno poje.
Uporablja se tudi za zaprosilo za dovoljenje v neformalnih situacijah.
"Lahko dobim še nekaj piškotkov?”
V formalnih situacijah je bolje uporabiti bolj formalno frazo izraza „lahko“.
"Naj dobim še nekaj piškotkov?”
"Can" v tej obliki je pomožni glagol, kar pomeni, da se z drugim glagolom uporablja, da pokaže, da je oseba sposobna izvesti dejanje.
Obstaja še nekaj pomenov besede. Lahko pomeni tudi neke vrste posodo. Običajno so valjaste in izdelane iz kovine, lahko pa se nanaša tudi na plastične posode in nenavadno oblikovane posode, kot so zalivalke. Beseda "lahko" je tudi glagol, ki pomeni nekaj pospraviti v posodo, nekaj ustaviti ali odpustiti nekoga iz službe.
Beseda "lahko" pomeni isto kot pomožna oblika besede "lahko": sposobnost, da nekaj storite. Vendar je to pretekla napeta oblika besede.
"Znam peti.”
"Lahko bi pela, a odtlej sem izgubila glas.”
Poleg tega služi kot nekaj različnih oblik kot pogojna beseda, znana tudi kot modalni glagol. To pomeni, da gre za obliko besede, ki se uporablja, kadar gre za pogoj, kar pomeni, da se uporablja, če se lahko zgodi, odvisno od tega, kaj se dogaja.
"Lahko pojem ali bi lahko, če bi želel.”
En primer je subjunktivno razpoloženje, ki se nanaša na nekaj, kar trenutno ni res. Na primer, upanje, želja ali alternativna različica dogodkov velja za podrejene.
"Če bi lahko letel, bi lahko mačka brez problema spravil z drevesa.”
"Želim si, da bi lahko imel milijon dolarjev.”
"Če bi ubrali drugo pot, bi bili lahko pet ur ujeti v prometu.”
To je v angleščini dokaj nenavadno. Subjunktivno razpoloženje ni pogosto ločena oblika besede, kot je to v mnogih drugih jezikih, kot so romantični jeziki. Pogosteje ga izravnajo različne fraze, kot je "Če bi bil jaz".
"Lahko" se uporablja tudi za predlaganje ali prosijo, da nekdo nekaj stori.
"Bi lahko prosim zaprli okno?”
Ko se uporablja na ta način, se lahko uporablja na popolnoma enak način kot beseda "lahko".
"Lahko prosim zaprete okno?”
Vendar se beseda "lahko" šteje za nekoliko bolj vljudno kot uporaba besede "lahko". Ker je "lahko" odvisno od pogojev, je odvisno od stanja osebe, ki se strinja, da bo to storila. Po drugi strani "lahko" predvideva, da je oseba pripravljena to storiti, kar pa ni vedno tako.
Če povzamem, "lahko" je sedanja napeta različica besede in "lahko" je pretekla napeta različica besede. "Lahko" se uporablja tudi, ko mora biti izpolnjen pogoj, da se stvar zgodi. 'Can' se uporablja, kadar ni ničesar, kar bi preprečilo, da bi se stvar zgodila. Ko nekoga vprašate, naj nekaj stori, se lahko uporabi katera koli beseda, vendar je „lahko“ bolj vljudna.
