Razlika med Coifom in Quaffom

Medtem ko besedi "coif" in "quaff" zvenita podobno, imata zelo malo skupnega. Pomenijo različne stvari, izhajajo iz različnih jezikov, eden pa je pretežno glagol, drugi pa pretežno samostalnik. Kljub temu, ker so homofoni, jih ljudje pogosto pomešajo, če so le slišali izgovorjene besede.

"Coif", tudi črkoval "coiffe", je beseda, izposojena iz francoščine. Najbolj priljubljena oblika besede je samostalnik. Nanaša se na nekaj različnih stvari, ki pokrivajo glavo. Prva pomeni pričesko. Ne gre za kakšno posebno obliko pričeske, ampak za to splošno besedo. Beseda običajno pomeni pričesko za ženske, lahko pa pomeni frizuro za oba spola.

Drugi pomen je določena vrsta kapice. Je zelo prilegajoč se in pokriva vrh, hrbet in stranice glave. Obstajala je različica verižne pošte, ki je služila kot oklep za glavo in je običajno pokrivala vse, razen obraza, pa tudi vrat in ramena.

Ena pomembna uporaba le-teh je bila ločitev sodnikov. Coifovi so bili v srednjeveškem času običajne naglavne obleke za sodnike, posebej za zakonca hlapca. Oblačilo so morali ves čas nositi, tudi pred kraljem, čeprav so ga med smrtno obsodbo pokrivali s črno kapico. Kasneje se je moda za vse sodnike tako spremenila, da so bile dolge, tekoče lasulje redna pokrivala. To je povzročilo nekaj težav služabnikom, saj le-teh niso smeli pokrivati, razen med smrtnimi obsodbami. Vendar so nekateri izdelovalci lasulj dodali kroge iz bele tkanine v lasulje, da bi predstavljali coife.

'Coif' je tudi glagol. "Kopirati" pomeni oblikovati ali drugače urejati lase.

"Želela si je, da bi bili njeni lasje popolnoma prevlečeni."

Nihče ne more jasno izslediti izvora besede "quaff", vendar se zdi, da so najbližji sorodniki Nemci. Običajno se uporablja kot glagol. Pomen besede je navdušeno piti, ponavadi se nanaša na alkoholno pijačo, ali to pomeni, da zelo uživate v pitju ali pijete velike količine ali pijete veliko naenkrat.

"Privoščil je pol keg piva."

"Pohitel je tako hitro, da se je zadušil."

Imenska oblika besede pomeni dejanje točenja pijače.

"Odnehajte ga."

Noben od njih se ne uporablja zelo pogosto. Veliko pogosteje je, če zanj uporabljamo sopomenko, na primer 'gulp', 'swig' ali 'chug', čeprav je 'quaff' bolj rafinirana in poetična beseda.

Obe besedi se izgovarjata enako: rimata z 'off' in imata na začetku 'kwuh' zvok. Med pogovorom je najboljši način, da povesta dva narazen, da razmišljata o kontekstu. Za eno stvar je veliko pogosteje slišati 'coif' kot samostalnik in 'quaff' kot glagol. V nasprotnem primeru bo stvar, na katero se sklicujejo, verjetno očitna, saj se "coif" nanaša na nekaj na glavi, "quaff" pa na pitje. Malo je verjetno, da bi našli krav na glavi nekoga, razen če bi nekdo popil ustje pijače na njih.

Če povzamem, „coif“ pomeni nekaj, kar pokriva glavo, kar pomeni bodisi frizuro bodisi čep, ki pokriva vso glavo, razen obraza. "Quaff" pomeni piti nekaj z veliko navdušenja. Običajno so zmedeni, ker jih izgovarjamo povsem na enak način, vendar je bolj verjetno, da 'coif' slišite kot samostalnik in 'quaff' kot glagol.