Oprosti, opravičujem se

Med besedami obstaja tanka razlika "Žal mi je" in "Se opravičujem". Opravičilo je formalno priznanje krivde. Morda ali ne bo srčno - to pomeni, da se človek lahko opraviči, ne da bi se pošalil. Po drugi strani pa je rekel, da "žal mi je" ponavadi resnično priznanje obžalovanja. To je tisto, kar se imenuje "iskreno opravičilo." Če nekdo reče, da mu je žal, vendar ne čuti nobenega obžalovanja, Žal mi jeSe opravičujemKdo je kriv? Ni nujno, da sem jaz Jaz Kaj čutim, zaradi česar to moram reči? Žalost Žaljenje in / ali odgovornost Ali je lahko sarkastičen? Da Da Raven, kjer se ta občutek pojavi Čustveno in empatično Intelektualno in čustveno Relativna formalnost Neuradni Formalno Verjetno sklepano iskrenost Verjetno neiskrena Verjetno iskrena Bi rekli to, ko je nekdo doživel osebno tragedijo, ki je niste povzročili? (Npr. Smrt v družini) Da Ne kaj hočeš povedati? Žal mi je (za zgodilo se je nekaj, kar ni nujno, da je povezano z mano) Žal mi je za neprijetnosti, velike težave itd.

Uporaba "Opravičujem se" in "Oprosti"

• "Ko jo je Karenin fant prevaral, se je razjezila in razbila vetrobransko steklo njegovega avtomobila. Pozneje se je opravičila." V tem primeru Karen svojega dejanja v resnici ne obžaluje, saj se ji zdi upravičeno.
• Politiki se pogosto opravičujejo za svoje gafe, vendar le redko trdijo, da jim je žal za njihova dejanja, ker jim to kaže, da so videti šibki. Na primer, Joe Barton se je BP-ju slavno opravičil zaradi tega, kar je poimenoval 20 milijard ameriških dolarjev "vladne pretrese". Potem ko se je zaradi svojih pripomb soočil z ostrimi kritikami, se je opravičil in dejal, da so jih napačno razumeli. Jo Bonner iz prvega kongresnega okrožja Alabama je Bartonovo opravičilo označil za "polsvojo" in verjel, da je Bartona bolj zanimalo, kako rešiti službo, kot pa popraviti stvari.
• Drugi očiten scenarij, kjer je razlika, je, ko nekdo izrazi naklonjenost. Lahko bi rekli: "Žal mi je, da so vaši otroci zboleli pred kampiranjem", vendar bi bilo nesmiselno v tem primeru reči "opravičujem se", ker tisti, ki govori, ni odgovoren za otrokovo bolezen.

Citati o opravičevanju

• V življenju je dobro pravilo, da se nikoli ne opravičite. Prava vrsta ljudi noče opravičila, napačna vrsta pa jih s pridom izkorišča. -P.G. Wodehouse
• Toplo opravičilo je druga žalitev… Oškodovancu noče odškodnine, ker se je zmotil; želi biti ozdravljen, ker je bil poškodovan. -G.K. Chesterton
• Resnično pripombe nikoli niso samo obžalovanje nad posledico; gre za obžalovanje nad motivom. -Mignon McLaughlin, Beležnica nevrotikov, 1960

Reference

• Opraviči se - Wiktionary.org
• Oprosti - Wiktionary.org