Emigrate vs. Immigrate

Emigrant vs Immigrant preusmeritve tukaj.

Ko človek se izseli, ona listi eno državo ali regijo, ki bo živela v drugi, začasno ali trajno. Ko ona priseljenci ona prispe v tej drugi državi. Z drugimi besedami, ona izseli iz eno državo do priseli v druga država.

Primerjalna tabela

Primerjalna tabela Emigrate v primerjavi s priseljevanjem

	Izseliti	Priseliti
Opredelitev	"Izseliti" pomeni zapustiti eno državo ali regijo, da se naselijo v drugi.	"Priseljevati se" pomeni priti v državo, ki ni domač, običajno za stalno prebivanje.

Vsebina: Emigrate vs Immigrate

• 1 gledišče v emigraciji proti priseljevanju
• 2 Primeri priseljevanja proti izseljevanju
  • 2.1 Drugi primeri
• 3 Poreklo
• 4 Reference

Pogled v emigracijo proti imigraciji

Razlika med emigrantom in priseljencem se nanaša na stališče, katera država je država izvora in katera je ciljna država.

Preseli vs primer izseljevanja

Družina Polenski zapusti Poljsko leta 1943, da se preseli v Kanado. V tem primeru bi bili veljavni vsi naslednji stavki.

• Polenskis priselili v Kanada leta 1943.
• Družina Polenski emigriral iz Poljska leta 1943.
• "Polenski ne živijo več tukaj. Emigrirali so v Kanado leta 1943." Ta primer ponazarja to idejo z vidika nekoga na Poljskem, zato so se Poljani "oddaljili" od svoje perspektive. Kot tak, emigrirati se uporablja.

Drugi primeri

• Skoraj vsi prebivalci ZDA so potomci priseljencev.
• Pateli tukaj ne živijo več. So izseljenci, ker so se preselili v Hong Kong.

Poreklo

Obe besedi izvirata iz latinščine - emigratus in imigrant, oz. Medtem emigratus imenovano "odmikanje" imigrant imenovano "selitev".

Reference

• Priseliti - Wiktionary.org
• Izseliti - Wiktionary.org