Razlika med sanskrtom in Palijem

Sanskrit proti Paliju

Sanskrit je klasični jezik, ki je v Indiji cvetel pred tisoč leti, v današnjem času pa je izgubil svojo slavo. Pali je tudi starodaven jezik, ki se je pogosto uporabljal v budističnih spisih. Sanskrtski jezik je veliko starejši od palijskega.

Sanskrit je bil jezik, ki je bil v modi že od vedskega obdobja. Sanskrit je imel velik vpliv na religijo in literaturo. Sanskrit je bil del kulturne tradicije. Sanskrt, ki velja za indoarijski jezik, je bil liturgični jezik džainizma, hinduizma in budizma.

Pali velja za prakritski jezik ali srednji indoarijski jezik. Čeprav je znano, da sta palijski in sanskritski jezik tesno povezana, se Pali ne šteje za potomca sanskrtskega jezika.

Palijski jezik velja za sestavljen jezik z več narečji in najverjetneje temelji na jeziku, ki ga je Buda učil, v katerem na splošno velja za narečje Magadhi. Vendar so učenjaki razdeljeni glede izvora jezika.

Če primerjamo oba jezika, velja, da je Pali preprost. Tako sanskritski kot palijski jezik imata v osnovi isto besedišče. Tudi slovnica velja za podobno, vendar ima Pali poenostavljeno slovnico.

V primeru samoglasnikov in diftong se sanskrtski „ava“ in „aya“ v Paliju zmanjšata na „o“ in „e“. Na primer sanskrt "dhārayati" je na Paliju napisan kot "dhāreti", sanskrt "avatāra" pa kot "otāra."

Sanskrtski "avi" je v palijskem jeziku zmanjšan na "e". Na primer, "shanvira" v sanskrtu je v palijskem jeziku napisana kot "terapija".

Povzetek:

1. Sanskrtski jezik je mnogo starejši od palijskega.
2. Sanskrit je klasičen jezik, ki je v Indiji cvetel pred tisoč leti, v današnjem času pa je izgubil svojo slavo.
3. Pali je tudi starodaven jezik, ki se je pogosto uporabljal v budističnih spisih.
4. Če primerjamo oba jezika, velja, da je Pali preprost.
5. sanskrt, ki velja za indoarijski jezik, je bil liturgični jezik džainizma, hinduizma in budizma.
6. Pali velja za prakritski jezik ali srednjeameriški jezik.
7. Tako sanskrtski kot palijski jezik imata v osnovi enak besedni zaklad. Tudi slovnica velja za podobno, vendar ima Pali poenostavljeno slovnico.
8. Sanskrit je bil jezik, ki je bil v modi že od vedskega obdobja. Zelo je vplival na religijo in literaturo in je bil tudi del kulturne tradicije.
Ocena: 9. maja objavi. (Preverjeni tehnični izrazi razen tujih besed.)