Razlika med nizozemščino in nemščino

Nizozemščina vs nemščina

Nizozemščina je nemški jezik, ki ga govorijo na številnih evropskih ozemljih. Države, ki govorijo nizozemščino kot materni jezik, so Belgija, Nizozemska in Surinam. V Franciji in Nemčiji so tudi manjše skupnosti, pa tudi številne nekdanje nizozemske kolonije, ki ga uporabljajo kot prvi jezik. Nizozemski jezik je zelo podoben različnim zahodnonemškim jezikom, na primer nemščini in angleščini. Iz njega so se pojavili številni drugi jeziki kreolov, vključno z enim od uradnih jezikov, ki se v Južni Afriki govori, afriško.

Tako kot nizozemščina je tudi nemščina zahodnonemški jezik, ki je tesno povezan z angleščino. V Evropi je prvi jezik, ki ga govorijo v Nemčiji in Avstriji, med številnimi domorodci pa v Švici. Obstajajo tudi druge skupnosti zunaj Evrope, ki široko govorijo nemško, zlasti v ZDA, Kanadi, Argentini in Braziliji.

Grobo rečeno, nizozemščina leži nekje med nemščino in angleščino (germansko). Med besediščema angleščine in nizozemščine ter med nizozemščino in nemščino je opaznih nekaj podobnosti. Črke, ki so v nizozemščini in nemščini enake, se izgovarjajo bolj ali manj enako, le da ima nemščina različico pri izgovarjanju nekaterih črk, če se na primer pri nemščini govori aspirat za črko "K", medtem ko se pri nizozemščini, aspiracija se ne uporablja. Tudi 'S' se v nemščini izgovarja med 'S' in 'Z', 'G' pa kot 'gama', tako kot v grščini, v nizozemščini pa 'kh'.

Kljub temu nekateri regionalni narečji v nemščini uporabljajo nizozemsko izgovorjavo ali govorijo le nizozemsko, saj se jim zdi lažje kot nemško. V nemščini trdijo, da obstajajo zelo zapletene deklinacije, podreze in napetosti. Medtem ko ima nizozemski samo en osnovni primer, nemški štiri. Nizozemska izgovorjava je precej naravnost naprej, večina soglasnikov pa se sliši angleško, razen le nekaj izjem. Vendar obstajajo vidiki jezika, ki se zdijo težki, zlasti angleškim govorcem, kot je črkovanje, in način postavitve samoglasnikov ...

Tako kot nemščina je tudi Nizozemka dobila veliko guturnih zvokov, zlasti 'ch' in 'g'. Oba se slišita precej podobno, podobno kot 'ch' v 'bach'. Če govorite te zvoke, pomeni, da morate manipulirati z usti in grlom, kar je na začetku lahko nekoliko nenavadno.

Povzetek:
1. Nizozemščina je prvi jezik v Belgiji, na Nizozemskem in v Surinamu, nemščina pa v Nemčiji in Avstriji.
2. Nemška izgovorjava za nekatere črke uporablja aspiracijo, medtem ko nizozemska ne, npr. za črko K.
3. Nemščina je dobila bolj zapletene deklaracije in podrejevalno napetost, medtem ko nizozemščino dojemamo kot enostavnejšo.
4. Nemec ima štiri primere, nizozemski pa en osnovni primer.