Razlika med kitajskim in kantonskim

Kitajski vs kantonščina

Kitajski jezik ima različna narečja, ki se običajno nanašajo na regije. Kantonščina je eno izmed pomembnejših narečja, pa tudi mandarina, tradicionalna in poenostavljena za pisane kitajščine.

Mandarina je najbolj priljubljeno in s tem najbolj razširjeno kitajsko narečje znotraj celinske Kitajske. To je tudi uradni jezik republike Kitajske. Med vsemi narečji kantonščina in mandarina povzročajo največ zmede pri številnih ljudeh.

Kanton se v marsičem razlikuje od celinskih Kitajcev. Kantonščina je narečje, ki se uporablja v provinci Guangdong, na celinskem Kitajskem, pa tudi v Macau in Hong Kongu. V zadnjih letih je zaradi izseljevanja kantonski jezik glavno kitajsko narečje, ki se v kitajskih skupnostih uporablja v tujini, na primer San Francisco, London in druge skupnosti.

Kantonski in celinski kitajski (mandarinski) sta tonski jeziki, vendar je v kantonščini do devet tonov v primerjavi s samo štirimi v glavnem kitajskem narečju mandarine. To je kantonščino težje naučiti narečje.

Kantonski govorci se jim zdijo narečje bolj živahno, zabavno govoriti in barvite, z obilico slunga, edinstvenim humorjem in izrazito kulturo, zaradi česar je bolj privlačna za nove učence. Je bolj izrazno kot katero koli drugo kitajsko narečje. Vendar se celinsko kitajsko narečje mandarine šteje za preveč formalno in se v glavnem uporablja kot orodje v vladi in poslovanju.

Čeprav imata gramatično kantonsko in kitajsko narečje številne značilnosti, še vedno obstajajo različice, a za razliko od drugih kitajskih je kantonska slovnica zelo logična in to je ena najlažjih značilnosti narečja. Kantonščina ima tudi precej veliko število postavljenih izrazov in idiomatičnih načinov, kako povedati nekatere stvari, ki jih je treba razumeti, da bodo z narečjem popolnoma funkcionalne.

Kantonsko in druga kitajska narečja so, kar zadeva preglednost, medsebojno nerazumljiva. Zaradi tega dejstva pogosto veljajo za ločene jezike, vendar na splošno znanje drugega kitajskega narečja olajša proces učenja kantonščine. Lažje je povedati, kako se določeni toni preslikajo iz enega narečja v kantonščino.

Medtem ko imajo kitajska narečja standard v pisni obliki, se kantonščina lahko piše tako, kot se govori, čeprav se lahko piše tudi v standardni pisani kitajski. Večina znakov, ki so značilni za kanton, se razvije iz obstoječega kitajskega značaja in imajo podoben zvok, le levo stran dodajo radikal "ust", a na splošno je napisan kantonski jezik v besednem jeziku še vedno redek.

Povzetek:
Kitajščina je zbirka narečja, vključno s kantonskimi in drugimi narečji.
Kantonščina je drugo najpogosteje narečje po glavnem kitajščini (mandarini), ki je uradni jezik.
Kanton se uporablja predvsem na južnem Kitajskem, v Hong Kongu in Makau, medtem ko se kitajski (mandarina) uporablja predvsem na celinski Kitajski.
Kantonščina je bolj ekspresivna in bolj odprta za slung kot glavna Kitajka, kar se zdi preveč formalno.