Razlika med kitajsko in mandarino

Kitajski vs Mandarina
 

Ker sta kitajska in mandarina navadno napačno razumljena kot eno in isto in se včasih uporabljata zamenljivo, je poznavanje razlike med kitajščino in mandarino dragoceno. Očitno obstaja odnos med kitajščino in mandarino, vendar je razlikovanje med kitajščino in mandarino precej jasno. Kitajski ali mandarinski, o njih na široko govorijo Kitajska in Tajvan. Vendar, ali vemo, kako razlikovati enega od drugega?

Kitajci

Med kitajskimi ljudmi je običajno, da govorijo na Kitajskem in Tajvanu preprosto kot kitajščino. Jezika ne razumejo in zato je precej priročno navajati ga kot takega. Kitajščina je izraz, ki se nanaša na standardni jezik, ki se v teh državah večinoma govori v veliko širšem smislu. Je del kitajsko-tibetanske družine jezikov. Pod njim je pododdelek jezikov ali narečij regionalnih sort, ki popularno vključuje mandarino, Wu, kantonščino (Yue) in min. Vsako narečje se v določenih regijah na Kitajskem govori posebej z lastnimi lastnostmi, govorjeno ali pisno.

Mandarina

Kot rečeno, je mandarina eno narečje kitajskega jezika. Ime Mandarina imitira jezik pekinškega cesarskega dvora. Mandarina je znana tudi kot standardna kitajska ali sodobna standardna kitajska, uradni jezik celinske Kitajske in Tajvana in se govori v severnih, osrednjih in jugozahodnih regijah Kitajske. Daleč na splošno se uporablja kot jezik vlade, zabavne industrije in šolstva.

Kakšna je razlika med kitajsko in mandarino?

Razlike med kitajskimi in mandarinci niso velike, razen dejstva, da je eno samo pododdelek drugega. Kitajščina je splošni izraz uporabljenega jezika, medtem ko mandarina spada pod njo. Razlikujejo se glede na to, kako dobro ljudje vedo o jeziku in ga uporabljajo pri sporazumevanju. Na primer: Ko oseba reče, "govorijo kitajsko." se sklicuje na jezik kot celoto, ki ga govorijo Kitajci, ne glede na regionalne sorte, saj o njem nima vednosti. Po drugi strani pa, ko kdo komentira, "govorijo mandarino." Je bolj natančen. To pomeni, da oseba razume razliko med obema in sploh ni nevedna glede kitajskega jezika.

Povzetek:

Kitajski vs Mandarina

• kitajščina je širok jezikovni izraz, ki obsega več kot le en sam narečje, ki se loči od kitajsko-tibetanske družine jezikov.

• Kitajski jezik je družina jezikov, v katero spada mandarina, znana tudi kot standardni kitajski jezik, ki jo uporablja večina prebivalstva na Kitajskem in Tajvanu.

• Ne glede na število narečja v kitajskem jeziku večina ne-kitajcev običajno navaja vsa ta narečja samo kot kitajska.

Foto: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)

Nadaljnje branje:

1. Razlika med korejskim in kitajskim jezikom
2. Razlika med kitajskim in japonskim jezikom